Child Abuse is Everyone's Problem
DO YOU SUSPECT CHILD ABUSE OR MALTREATMENT?
HAS SOMEONE HURT YOU?
REPORT IT NOW!
Report Child Abuse and Neglect by Phone 1-800-342-3720
If Deaf or Hard of Hearing Report by TDD/TTY: 1-800-638-5163
Or Video Relay System 1-800-342-3720
NYS Office of Children and Family Services http://ocfs.ny.gov/main/cps/

¡EI abuso infantil es el problema de todos!
¿Sospecha abuso o maltrato infantil?
¿Alguien le ha hecho daño?
¡REPORTELO AHORA!
Reporte el abuso y el maltrato infantil, llamando al 1-800-342-3720
Si usted es sordo o tiene problemas auditivos, llame a la línea TDD/TTY
1-800-638-5163
O mediante el Sistema de retransmisión de video, al
1-800-342-3720
Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York

http://ocfs.ny.gov/main/cps/